Facil...
primeiro vc deve guardar em uma variavel do tipo int, a linha que vc esta editando
linha = tableselect(table_table1)
esse codigo vc coloca no evento quando começa a alterar
depois que gravou e atualizar o grid para somente leiturar
execute o codigo tableselectplus(table_table1,linha)
isso vai localizar e selecionar o registro.
Da uma lida no help do windev que tem tudo isso explicado, o help desta ferramenta é muito completo.
Eu uso windev desde 2008 e 70% do meu aprendizado foi pelo help.