Olha meu amigo, uma solução seria você instalar o ODBC do Hyper File nos clientes, já com um SGBD depende qual você vai usar.
Eu uso Postgresql com ODBC, por incrÃvel que pareça ficou mais rápido com ODBC do que com OLEDB, no entanto estamos desenvolvendo uma interface com a libpq que é a biblioteca oficial de comunicação.
Estou migrando mais pela facilidade do que pela velocidade, como eu uso o ODBC só para envio dos comandos prontos (o odbc não precisa traduzir nada) o desempenho ficou praticamente igual a um acesso nativo.
Abraço,
Fabiano Machado Dias